The Masthead Resort Provincetown

在普罗温斯敦景点玩乐

普罗温斯敦虽然很小,但却是一个动感十足的目的地

Sandy beaches, lighthouses, sloping dunes and a thriving gay community all come to mind when thinking of Provincetown.当想到普罗温斯敦时,想到沙滩,灯塔,倾斜的沙丘和繁荣的同性恋社区。 For decades this small town in up-market Massacheutses has been invaded every summer by hordes of gay travelers keen to explore the liberal and bohemian culture of this unique settlement on the tip of the Cape Cod peninsula.数十年来,每年夏天,成群结队的同性恋旅行者一直入侵着这个高档小镇马萨诸塞州的一个小镇,这些旅行者热衷于探索科德角半岛顶端这个独特定居点的自由和波西米亚文化。

Serving as an artists community in the 1960s, Provincetown has managed to retain its creative and free spirit and today gay travelers can enjoy a range of activities and opportunities for discovery centred around the town's unique culture, natural landscape and gay scene.普罗温斯敦(Provincetown)在XNUMX年代是一个艺术家社区,设法保留了其创造力和自由精神,如今,同性恋旅行者可以享受围绕该镇独特文化,自然景观和同性恋场景的一系列活动和发现机会。 Provincetown is a destination made for gay travelers.普罗温斯敦是同性恋旅客的目的地。

盖伊普罗温斯敦

商业街

Stretching three miles along the coast of Cape Cod, Commercial Street might well be Provincetown's most charming street.沿着科德角(Cape Cod)海岸延伸三英里,商业街很可能是普罗温斯敦最迷人的街道。 The centre of activity, entertainment and community in the town, Commercial Street is narrow and quaint, lined with bars, restaurants and cafes and oozing New England vibes.商业街是该镇活动,娱乐和社区的中心,狭窄而古朴,两旁是酒吧,餐馆和咖啡馆,并散布着新英格兰的氛围。 In the summer the street is the perfect place to spend an evening, sipping a refreshing drink and people watching.在夏天,这条街是度过一个夜晚的理想场所,喝一杯清凉的饮料并观看人们的表演。

Besides from being host to the majority of the town's nightlife venues, Commercial Street is also where travelers will find the best culinary offerings.除了接待该镇大部分的夜生活场所外,商业街还是游客可以找到最佳美食的地方。 Provincetown is famous for its fresh seafood and Commerical Street is lined with restaurants promising the most delicious and atmospheric dining experiences.普罗温斯敦以其新鲜的海鲜而闻名,商业街两旁林立着提供最美味和大气的就餐体验的餐厅。 The Provincetown Portuguese Bakery is a staple of the food scene here, selling a selection of exquisite home-baked Portuguese delicacies.普罗温斯敦葡萄牙面包店是这里美食的主要卖点,出售精选的精美葡萄牙自制美食。

普罗温斯敦的许多独立美术馆和艺术商店都位于商业街沿线,旅客可以享受大量受沿海风景和小镇繁荣发展启发的艺术品。

普罗温斯敦的同性恋酒吧

On any summer evening, the West End area of Provincetown's Commerical street is a bustling hive of LGBT+ individuals enjoying a sun-soaked drink in one of the many gay bars that line its streets.在任何夏季的傍晚,普罗温斯敦商业街的西区是一个熙熙of的LGBT +蜂巢,在街道两旁的众多同性恋酒吧之一中享受着阳光浸泡的饮料。 The range of bars here is varied and dynamic, with gay travelers equally able to enjoy a relaxing drink on a quintessential outside deck as they are to party into the early hours at a hedonistic Provincetown beach rave.这里的酒吧种类繁多,变化多端,同志旅行者同样可以在典型的室外甲板上享受轻松的饮料,因为他们可以在享乐主义的普罗温斯敦海滩狂欢派对中参加派对。

普罗温斯敦同性恋夜生活场景中的皇冠上的珠宝是 最重要的,这是一家海滨夜总会,拥有宽敞的户外甲板区以及先进的照明和音响系统。 The club is Provincetown's largest and most popular, attracting thousands of gay travelers every summer, in addition to the impressive roster of world-renowned DJs and artists who perform here.该俱乐部是普罗温斯敦最大,最受欢迎的俱乐部,每年夏天都会吸引成千上万的同性恋旅行者,此外还有令人印象深刻的世界知名DJ和在此演出的艺术家的名册。

Provincetown is also home to a number of smaller and more intimate gay bars.普罗温斯敦还是许多较小和较亲密的同性恋酒吧的所在地。 Here the quintessential New England can be experienced, with cosy interiors, unfiltered views of the Cape Cod Bay and a friendly community feel.在这里,您可以体验经典的新英格兰风情,拥有舒适的内饰,科德角(Cape Cod)海湾的一览无余的景观以及友善的社区氛围。 Some of the most popular and smaller bars in the town include镇上一些最受欢迎和较小的酒吧包括 水吧, 沉船休息室. 了解更多: 普罗温斯敦同性恋指南.

观赏鲸鱼

普罗温斯敦的赏鲸活动

The of Provincetown have relied on the Atlantic Ocean for trade.普罗温斯敦(Provincetown)依赖大西洋进行贸易。 Originally this was in the form of whaling, whereby local whalers would hunt and sell whale produce to manufacturers and food processors.最初,这是捕鲸的形式,当地捕鲸者将捕鲸并将鲸鱼产品出售给制造商和食品加工商。 Today, whales still play an important role in the town's economy but for a more humane reason- whale watching, one of Provincetown's most popular activities for travelers.时至今日,鲸鱼仍在该镇的经济中起着重要作用,但出于更加人道的理由,赏鲸是普罗温斯敦最受欢迎的旅行者活动之一。

The spring and fall are the best times to catch a glimpse of the breathtaking giants that call the waters around Provincetown home.春天和秋天是瞥见令人惊叹的巨人的最佳时机,这些巨人称普罗温斯敦为家。 Fin, right, and humpback whales can all be seen from any of the numerous whale-watching boats that depart from the town every morning, and those with a keen eye may also spot seals, dolphins and sea lions.每天早上从镇上出发的众多观鲸船中,都能看到鳍鲸,座头鲸和座头鲸,而那些敏锐的眼睛也可能发现海豹,海豚和海狮。

朝圣者纪念碑

Provincetown was the original landing place of the Mayflower, the ship that bought the first European settlers to what would later become the USA in 1620. The settlers spent five weeks exploring the Cape Cod area before sailing on to Plymouth.普罗温斯敦是五月花号的最初降落地点,该船购买了第一批欧洲定居者,后来到1910年成为美国。定居者花了五周时间探索科德角地区,然后航行到普利茅斯。 The monument that towers over the town today was completed in 252 with president Theodore Roosevelt laying the cornerstone.今天耸立在该镇上的纪念碑于XNUMX年完工,总统西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)奠定了基石。 Dedicated to those first settlers, the monument is the largest granite structure in the USA, reaching an impressive height of XNUMX-feet.这座纪念碑是第一批定居者专用的,是美国最大的花岗岩结构,高至XNUMX英尺,令人印象深刻。

Visitors can climb the monument, which features 116 steps and 60 ramps to appreciate the stunning views across Provincetown and the surrounding bay.游客可以爬上纪念碑,纪念碑上有XNUMX个台阶和XNUMX个坡道,可欣赏普罗温斯敦和周围海湾的壮丽景色。 There is also a small museum at the base of the structure, where visitors can discover the history of the monument and read personal accounts from the settlers who first colonised the area.在该建筑的底部还有一个小博物馆,游客可以在这里发现纪念碑的历史并阅读最早殖民该地区的定居者的个人记录。

艺术屋

With its historic and thriving gay local and visiting population, it's no surprise that Provincetown boasts a booming theater scene.凭借其历史悠久且蓬勃发展的同性恋本地和来访人口,普罗温斯敦(Provincetown)拥有蓬勃发展的剧院舞台也就不足为奇了。 For decades, the gay travelers who have visited the town have bought with them a unique artistic and creative culture that has culminated in a unique relationship to the theater and the performing arts in Provincetown.几十年来,访问该镇的同性恋旅行者与他们一起购买了独特的艺术和创意文化,并最终与普罗温斯敦的剧院和表演艺术建立了独特的关系。

The Art House is the epicentre of Provincetown's creative output and plays host to numerous touring shows and performers as well as local talents.艺术馆是普罗温斯敦创意作品的发源地,并接待了众多巡回演出和表演者以及本地人才。 The theater has welcomed legends from across the spectrum, including multiple Ru Paul's Drag Race alum, Patti Smith, Margaret Cho and Alan Cumming.剧院迎来了来自各个领域的传奇人物,其中包括多个Ru Paul的Drag Race明矾,Patti Smith,Margaret Cho和Alan Cumming。

普罗温斯敦同性恋海滩

普罗温斯敦海滩

普罗温斯敦的主要海滩是 鲱鱼湾海滩 和赛点海滩。 Herring Cove 拥有最多的设施,包括外卖亭、厕所和淋浴。 在凉亭的左侧,您会发现绵延三英里、绵延不绝的海滩,一直延伸到朗角的灯塔。 你会发现很多 裸日光浴者 顾客几乎都是同性恋。 普罗温斯敦的宽容度很高,这个海滩也不例外 - 我们会欢迎您的。

将波士顿与普罗温斯敦合并

乘渡轮仅需90分钟,因此很多人将波士顿和普罗温斯敦结合起来。 波士顿 是与普罗温斯敦结合的绝佳目的地,在这座城市,您会发现一个小型同性恋场所和大量博物馆。 阅读更多: 在波士顿景点玩乐.

即刻加入 Travel Gay 订阅电子邮件

更多同性恋旅游新闻,访谈和特色

普罗温斯敦最佳游览

在您的旅程开始前24小时,可以免费取消我们合作伙伴在普罗温斯敦的精选游览。

最佳体验 in 普洛 为您的旅行获取您的指南